All roads lead to Rome

The fountain is said to be the most visited one in the world, because "all roads lead to Rome." Believe it or not, the fountain collects US$ 1000-worth of coins every day.

这个许愿池据说是世界上参观人数最多的地方，因为“条条大路通罗马”。

互联网摘选

The Greeks, Carthaginians, Egyptians, Gauls, the Germanic tribes* all bent the knee to Rome, giving way to the saying All roads lead to Rome.

古希腊人、迦太基人、古埃及人、高卢人、日耳曼人纷纷向罗马俯首称臣，于是，条条大路通罗马这句话也由此产生。

互联网摘选

"I don't care how you get the answer," said the teacher," all roads lead to rome."

老师说：“我不在乎你们怎样得到答案，各种解法都可以。”

provided by jukuu

You know what they say, all roads lead to Rome.

你也知道的，所有道路都汇聚到罗马的。

互联网摘选

21 All roads lead to Rome.

21条条大路通罗马.

英汉非文学 - 民俗

At the age of fifty, Jessica managed to get into Harvard Business School after worked in a small factory over twenty years. Well, all roads lead to Rome.

杰西卡在一家工厂服务了二十多年之后，以五十岁的高龄设法进入哈佛商学院就读，真是条条大路通罗马呀！

互联网摘选

Though they say all roads lead to Rome, the Italian city came in 15th, which was last place.

尽管人们说条条大路通罗马，但是意大利的城市却在排行榜上垫了底。

互联网摘选

All roads lead to Rome.

[谚]条条大路通罗马;殊途同归.

《现代英汉综合大词典》

Though all roads lead to Rome, you have to start out at the bottom.

虽然条条大道通罗马, 但你必须从基层干起.

互联网摘选

In the long run , all roads lead to Rome.

不过,条条大路通罗马,只要肯学, 总能学会.

互联网摘选

All roads lead to Rome. if only possess them.

条条大路通罗马. 只要有了它们.

互联网摘选

Editorial views all roads do not lead to rome.

并非条条道路通罗马。

provided by jukuu

The Greeks, Carthaginians, Egyptians, Gauls, the Germanic tribes... all bent the knee to Rome, giving way to the saying "All roads lead to Rome." But everything has to end eventually, and so did the glory of Rome.

古希腊人、迦太基人、古埃及人、高卢人、日耳曼人纷纷向罗马俯首称臣，于是，“条条大路通罗马”这句话也由此产生。但是，一切都会有尽头，罗马亦复如是。

互联网摘选